Die komplette CSI
Lag billig im Kaufhaus rum (ca. 14€) und da hab ich einfach mal zugeschlagen. Um ehrlich zu sein: Ich habe nicht wirklich viel von dem Spiel erwartet, aber ich wurde doch angenehm überrascht. Die Grafik ist ziemlich gut und die Präsentation des Spiels ist typisch "CSI". Es sind sogar die Originalstimmen dabei, d.h. die Schauspieler haben ihre virtuellen Pendandts selbst synchronisiert.
Leider ist die Lokalisation nicht sonderlich gut gelungen. Wenn man das Spiel auf deutsch installiert hat man die Texte teilweise in deutsch und teilweise in englisch. Auch die Untertitel sind nicht unbedingt gelungen. So stand im Untertitel "Sarah Sidle", dabei weiß doch jeder, daß sie "Sara" heißt. ;)
Die Übersetzung ist ebenfalls manchmal etwas daneben gegangen. So steht z.B. bei einem Verdächtigen in seiner
Akte: "Die Anklage wurde eventuell fallengelassen."
Wie jetzt, eventuell? Wurde die Anklage nun fallen gelassen oder nicht? Naja, im englischen steht dort dann "The case was
eventually dropped." Aha, also wurde die Anklage schließlich, bzw. letzten Endes fallen gelassen.
Fazit: Spielerischen Tiefgang darf man hier nicht unbedingt erwarten, Fans der Serie dürfen aber zuschlagen.
Bewertung: 7/10
Durchgespielt: Ja